-
1 показывать в действии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > показывать в действии
-
2 быть в действии
v1) gener. am Werk sein (о каких-л. силах), am Werke sein (о каких-л. силах), in Wirksamkeit sein, in Ärbeit sein2) auto. im Betrieb stehen -
3 в действии
prepos.1) gener. in Aktion, in Betrieb, in vollem Betrieb (sein), im Einsatz, im Einsatz2) Av. im Betriebszustand -
4 движение поездов при автоматическом действии станционных сигналов
neng. DurchleitbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > движение поездов при автоматическом действии станционных сигналов
-
5 испытание в действии
nwood. (механизма) Funktionsprobe, (механизма) FunktionsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание в действии
-
6 испытание на растяжение при длительном действии нагрузки
nconstruct. DauerzugversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на растяжение при длительном действии нагрузки
-
7 испытания в действии
nshipb. (механизма) ProbelaufУниверсальный русско-немецкий словарь > испытания в действии
-
8 коэффициент запаса при действии
n1) electr. Ansprechsicherheitsfaktor2) autom. Ansprechsicherheitsfaktor (отношение действительного значения воздействующей величины к параметру действия реле)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент запаса при действии
-
9 нагрузка при действии ускорения свободного падения
nAv. g-BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка при действии ускорения свободного падения
-
10 оговорка о действии непреодолимой силы
Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка о действии непреодолимой силы
-
11 оговорка о действии непреодолимой силы в связи с военными событиями
nlaw. KriegsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о действии непреодолимой силы в связи с военными событиями
-
12 ослепление при действии света
nauto. Simultanblendung (на глаз)Универсальный русско-немецкий словарь > ослепление при действии света
-
13 поддержание в действии патентов
nlaw. (или других прав промышленной собственности) Aufrechterhaltung von SchutzrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержание в действии патентов
-
14 потребность в действии
npsych. HandlungsbedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > потребность в действии
-
15 приостановленный в действии
adjlaw. in suspensoУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановленный в действии
-
16 проверка в действии
nwood. (механизма) Funktionsprobe, (механизма) Funktionsprüfung -
17 прочность на изгиб при ударном действии нагрузки
nroad.wrk. SchlagbiegefestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность на изгиб при ударном действии нагрузки
-
18 пункт о действии непреодолимой силы
Универсальный русско-немецкий словарь > пункт о действии непреодолимой силы
-
19 свидетельство о предварительном таможенном действии
necon. ZollvormerkscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о предварительном таможенном действии
-
20 творческий марксизм в действии
Универсальный русско-немецкий словарь > творческий марксизм в действии
См. также в других словарях:
В полном действии (альбом) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/15 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью мож … Википедия
Революция в действии — Отзыв французского императора и полководца Наполеона I (1769 182 И о комедии «Женитьба Фигаро» Пьера Бомарше. Цитируется: применительно к какому либо социальному явлению, событию и т. д., которые, хотя и не являются буквально революционным актом … Словарь крылатых слов и выражений
не проверенный в действии — прил., кол во синонимов: 1 • неиспытанный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был в действии — прил., кол во синонимов: 4 • выполнявший свои функции (3) • работавший (145) • … Словарь синонимов
В ДЕЙСТВИИ — (on stream) Выражение, употребляемое в отношении капиталовложений или актива, которые приносят ожидавшийся доход. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
приобретший легкость в действии — прил., кол во синонимов: 1 • разошедшийся (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробывший в действии — прил., кол во синонимов: 1 • прослуживший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в действии — Выражение, употребляемое в отношении капиталовложений или актива, которые приносят ожидавшийся доход. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN on stream … Справочник технического переводчика
модуль упругости каменной кладки при длительном действии нагрузки — Elongterm — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Elongterm EN long term modulus of elasticity of masonry … Справочник технического переводчика
отказывать в действии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fail … Справочник технического переводчика
плечо внутренней пары сил в сечении армокаменного элемента при действии изгибающего момента или внецентренном сжатии — z — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы z EN lever arm … Справочник технического переводчика